1 00:02:11,800 --> 00:02:14,720 Oden se convirtió en miembro de la tripulación de los Piratas de Roger... 2 00:02:14,720 --> 00:02:18,600 ...y continúa a lo largo de Grand Line hasta la última isla. 3 00:02:19,520 --> 00:02:21,190 ¡La Isla del Cielo! 4 00:02:24,190 --> 00:02:26,590 ¡Lo encontré! 5 00:02:26,590 --> 00:02:28,030 ¡¿Aquí es donde estaba?! 6 00:02:29,910 --> 00:02:32,820 ¡Este debe ser el gran campanario de Shandora! 7 00:02:32,820 --> 00:02:37,880 "Llegué aquí. Te guiaré este texto hasta los confines de la tierra. 8 00:02:37,880 --> 00:02:40,290 Pirata Gol D. Roger." 9 00:02:43,130 --> 00:02:44,880 ¿Has completado el tren? 10 00:02:44,880 --> 00:02:50,550 ¿Te refieres al Tren Marítimo? ¡De ninguna manera! ¡Todavía lo estoy diseñando! 11 00:03:03,770 --> 00:03:05,070 Nacerá... 12 00:03:06,690 --> 00:03:10,070 Nuestro gobernante nacerá. 13 00:03:10,070 --> 00:03:13,070 ¡Toki! ¡Esa es la isla Gyojin! 14 00:03:13,070 --> 00:03:17,240 Qué interesante... Parece que toda la isla está en una burbuja... 15 00:03:17,240 --> 00:03:20,630 ¡No puedo creerlo! ¡Él realmente puede leer el guión! 16 00:03:20,630 --> 00:03:24,210 Sí, por cierto, ¿tienes un arma? ¿Para controlar a los Reyes del Mar? 17 00:03:25,090 --> 00:03:28,160 Una vez cada pocos siglos en este país,... 18 00:03:28,160 --> 00:03:31,590 ...nace una sirena que puede hablar con los Reyes del Mar. 19 00:03:32,260 --> 00:03:34,930 Tal vez, esa sirena es... 20 00:03:34,930 --> 00:03:39,310 Entonces tu hija se convertirá en el arma. ¿Eso destruirá el mundo algún día? 21 00:03:39,310 --> 00:03:42,770 ¡Nunca pensé que Poseidón fuera una sirena! 22 00:03:44,810 --> 00:03:48,570 Hola, Shyarly, ¿Cuándo nacerá la princesa sirena? 23 00:03:53,110 --> 00:03:54,320 10! 24 00:03:55,160 --> 00:03:57,080 Supongo que dentro de 10 años... 25 00:04:10,670 --> 00:04:15,130 ロード歴史の本文ポーネグリフ Road Poneglifo, Texto Vial de la Historia 26 00:04:10,670 --> 00:04:15,130 Buscando el Poneglifo de la Carretera que detalla la ubicación de la última isla,... 27 00:04:15,130 --> 00:04:19,010 ...Oden y los demás se dirigieron al País Wano. 28 00:04:19,060 --> 00:04:27,980 Nace el Rey Pirata 29 00:04:19,060 --> 00:04:27,980 ¡Llegando a la Última Isla! 30 00:04:46,540 --> 00:04:49,090 Este mar me resulta familiar. 31 00:04:49,090 --> 00:04:54,470 No sabía que el Road Poneglyph era en tu país de origen... 32 00:04:55,300 --> 00:04:57,890 Estamos a sólo un paso de la última isla. 33 00:04:57,890 --> 00:04:59,970 La última isla. 34 00:05:00,470 --> 00:05:04,770 ¡Allí se encuentra una gran cantidad de tesoros! 35 00:05:04,770 --> 00:05:07,560 No puedo esperar, ¿eh? ¡Entendido! 36 00:05:09,690 --> 00:05:11,650 ¡Duro a estribor! 37 00:05:19,530 --> 00:05:21,660 ¡Nos vamos al País Wano! 38 00:05:21,660 --> 00:05:24,120 ¡Chicos, anímense! 39 00:05:24,120 --> 00:05:26,410 ¡Sí! 40 00:05:48,520 --> 00:05:50,150 ¡Oden-san! 41 00:05:50,150 --> 00:05:52,150 ¿Qué pasa, Redtaro? 42 00:05:52,150 --> 00:05:53,820 ¡Toki-san se desplomó! 43 00:05:53,820 --> 00:05:55,570 ¡¿Qué?! 44 00:06:02,490 --> 00:06:03,540 ¡Toki! 45 00:06:03,540 --> 00:06:06,750 ¡Estarás bien! ¡Estoy aquí contigo! 46 00:06:10,380 --> 00:06:12,630 Odén... 47 00:06:12,630 --> 00:06:16,170 Toki te ha estado siguiendo y viajando por el mundo,... 48 00:06:16,170 --> 00:06:19,340 ...pero su objetivo original era el País Wano. 49 00:06:19,340 --> 00:06:23,470 A medida que el país de Wano se acerca, ha perdido algo de fuelle,... 50 00:06:23,470 --> 00:06:26,060 ...y el cansancio del largo viaje la ha golpeado. 51 00:06:27,060 --> 00:06:30,850 ¿Podrá seguir viajando? 52 00:06:32,230 --> 00:06:35,730 Si continúa, podría morir. 53 00:06:35,730 --> 00:06:40,030 Debería bajarse del barco en el país de Wano. y terminar su viaje. 54 00:06:42,200 --> 00:06:43,830 Oden-sama,... 55 00:06:43,830 --> 00:06:49,080 en ese caso, también debes dejar a Momonosuke-sama y Hiyori-sama en el País Wano. 56 00:06:49,080 --> 00:06:50,710 Con Toki-sama. 57 00:06:50,710 --> 00:06:54,420 Kin'emon y los demás no conocen bien a Toki-sama. 58 00:06:54,420 --> 00:06:57,300 Entonces Inuarashi y yo la acompañaremos. 59 00:06:57,300 --> 00:07:01,640 El lugar les resulta desconocido, así que estoy seguro de que se sentirán solos. 60 00:07:01,640 --> 00:07:05,280 Déjanos a Toki-sama a nosotros. 61 00:07:05,280 --> 00:07:07,140 No, por supuesto, yo... 62 00:07:08,810 --> 00:07:10,490 ¡¿Toki?! 63 00:07:14,110 --> 00:07:16,520 ¡Deberías irte, Oden-san! 64 00:07:17,190 --> 00:07:19,030 ¡¿Qué estás diciendo?! 65 00:07:19,030 --> 00:07:20,610 ¡No intentes actuar con fuerza! 66 00:07:39,840 --> 00:07:41,880 "Es muy restrictivo". 67 00:07:43,090 --> 00:07:45,390 ¿Qué pasa con esas palabras? 68 00:07:45,390 --> 00:07:50,520 ¿Esa es toda la pasión que tienes por la aventura? 69 00:07:50,520 --> 00:07:53,440 Si renuncias por una cosita como esta,... 70 00:07:53,440 --> 00:07:54,850 Yo... 71 00:07:57,070 --> 00:07:59,480 ... ¡disolverá nuestro matrimonio! 72 00:08:32,520 --> 00:08:35,900 ¿Por qué tienes tanta prisa, Raizo? 73 00:08:35,900 --> 00:08:39,650 ¡Kinemon! ¡Un barco viene del mundo exterior! 74 00:08:39,650 --> 00:08:41,150 ¡Es un barco pirata! 75 00:08:42,570 --> 00:08:44,860 ¡¿Podría ser Oden-sama?! 76 00:08:54,120 --> 00:08:57,820 Se ve diferente del barco de Barbablanca-dono... 77 00:08:57,820 --> 00:09:00,000 ¡Si son piratas, debemos contraatacar! 78 00:09:00,960 --> 00:09:01,880 Eso es... 79 00:09:24,490 --> 00:09:28,110 ¡Oden-sama! 80 00:09:28,110 --> 00:09:29,780 ¡Tipo! 81 00:09:32,410 --> 00:09:35,440 ¡Ha pasado un tiempo, Oden-sama! 82 00:09:35,440 --> 00:09:36,500 ¡Sí! 83 00:09:36,500 --> 00:09:40,130 No pareces haber cambiado... 84 00:09:44,590 --> 00:09:46,840 Esta es mi esposa y mis hijos. 85 00:09:46,840 --> 00:09:50,550 ¡¿Qué?! ¡Supongo que algunas cosas han cambiado! 86 00:09:50,550 --> 00:09:54,640 Mi nombre es Toki. Esta es Hiyori. 87 00:09:54,640 --> 00:09:57,660 Y ese es Momonosuke. 88 00:10:00,440 --> 00:10:02,070 ¡Ojalá fuera él! 89 00:10:04,110 --> 00:10:06,070 ¡Ese es nuestro Oden-sama! 90 00:10:06,070 --> 00:10:07,860 ¡Mi señora! 91 00:10:07,860 --> 00:10:09,820 Es un placer conocerte. 92 00:10:09,820 --> 00:10:13,680 Él es el niño sobre cuyos hombros El futuro de la familia Kozuki depende... 93 00:10:18,500 --> 00:10:22,260 ¡Oh, parece tan inteligente! 94 00:10:22,260 --> 00:10:25,380 ¡Es genial que no se parezca en nada a Oden-sama! 95 00:10:25,380 --> 00:10:26,670 ¡¿Qué dijiste?! 96 00:10:30,840 --> 00:10:35,010 Por cierto, ¿qué pasa con tus outfits? 97 00:10:38,940 --> 00:10:48,440 ¡Estábamos esperando ansiosamente el regreso de Oden-sama! 98 00:10:48,440 --> 00:10:53,870 Hicimos todo lo posible para cuidar de Kuri. mientras estabas fuera, pero... 99 00:10:53,870 --> 00:10:56,450 No sólo Kuri sino todo el país de Wano es... 100 00:10:56,450 --> 00:10:57,830 ¡Espera! 101 00:10:57,830 --> 00:11:01,500 Si realmente te importa Oden-san... 102 00:11:01,500 --> 00:11:05,750 ¡Por favor! ¡Déjalo ir! 103 00:11:07,010 --> 00:11:08,590 ¡Mi señora! 104 00:11:08,590 --> 00:11:09,880 Yo... 105 00:11:17,600 --> 00:11:21,230 Estaré fuera por un tiempo más. 106 00:11:39,910 --> 00:11:41,960 ¡Oden-sama! 107 00:11:41,960 --> 00:11:44,080 ¡Espere por favor! 108 00:11:44,080 --> 00:11:46,500 ¡Regresar! 109 00:11:46,500 --> 00:11:48,420 ¡Oden-sama! 110 00:11:48,420 --> 00:11:50,800 ¡Te lo ruego! 111 00:11:50,800 --> 00:11:53,430 ¡Oden-sama! 112 00:11:53,430 --> 00:11:58,970 Podría decir algo sobre el país de Wano. fue cambiado incluso cuando le di la espalda. 113 00:12:00,850 --> 00:12:05,610 Sabía que nunca me había hecho a la mar si me di la vuelta. 114 00:12:07,730 --> 00:12:12,650 ¡Maldito seas, Oden-sama! ¡Bastardo! 115 00:12:14,180 --> 00:12:20,620 Rápidamente tomé una copia del Poneglifo en el País Wano. y volvió al mar. 116 00:12:20,620 --> 00:12:25,500 Regresé a casa por primera vez en cuatro años. pero sólo me quedé unas horas. 117 00:12:31,880 --> 00:12:33,780 Bastardo... 118 00:12:33,780 --> 00:12:36,300 ¿Puedes leer el guión entonces? 119 00:12:38,300 --> 00:12:41,220 Lo siento, Oden. 120 00:12:47,770 --> 00:12:50,440 ¿Oden está casado y tiene dos hijos? 121 00:12:52,940 --> 00:12:56,160 Puedo ver... puedo ver el futuro. 122 00:12:56,160 --> 00:12:59,490 Incluso si Oden abandona el país de Wano,... 123 00:12:59,490 --> 00:13:04,210 ...ese niño seguramente te causará daño. 124 00:13:04,210 --> 00:13:07,030 ¡El heredero de Kozuki! 125 00:13:10,340 --> 00:13:12,760 Que dolor... 126 00:13:12,760 --> 00:13:19,300 Luego, nos dirigimos al Ducado de Mokomo. de donde son Nekomamushi e Inuarashi. 127 00:13:19,300 --> 00:13:22,520 Se decía que ese país era en el lomo de un elefante. 128 00:13:26,060 --> 00:13:30,360 Me dijeron que solo podíamos llegar a Zou. con esta Tarjeta Vivre. 129 00:13:34,610 --> 00:13:38,450 ¡Tienes razón! ¡No es una isla! ¡¿Un elefante?! 130 00:13:44,410 --> 00:13:46,620 ¿De quién es esta voz? 131 00:13:46,620 --> 00:13:49,460 Oden-san, ¿qué te pasa? 132 00:13:49,460 --> 00:13:54,260 Bueno, no es nada, pero se siente extraño... 133 00:14:02,600 --> 00:14:06,140 La carta de Inuarashi y Nekomamushi. 134 00:14:06,140 --> 00:14:10,480 ¡Así que están vivos! Esos chicos rebeldes... 135 00:14:10,480 --> 00:14:13,820 ¡Se armó un gran escándalo cuando desaparecieron! 136 00:14:13,820 --> 00:14:16,740 Gracias por avisarme. 137 00:14:23,740 --> 00:14:26,170 me siento intranquila... 138 00:14:26,170 --> 00:14:29,330 ¿Estás bien, Oden? Eso no suena propio de ti. 139 00:14:29,330 --> 00:14:31,430 Sé cómo te sientes, Oden. 140 00:14:31,430 --> 00:14:32,710 ¡¿Usted también, Capitán Roger?! 141 00:14:32,710 --> 00:14:38,270 Se siente como si Estoy siendo observado por algo realmente grande... 142 00:14:52,110 --> 00:14:55,480 ¡Aquí está! ¡El último Road Poneglifo! 143 00:14:55,480 --> 00:14:58,070 ¡El escudo de la familia Kozuki! 144 00:14:58,070 --> 00:15:01,990 Entonces es cierto que los Mink y nosotros somos como hermanos. 145 00:15:01,990 --> 00:15:07,040 Ahora tenemos todos los Road Poneglyphs... 146 00:15:07,040 --> 00:15:11,790 ¡Vamos chicos! ¡A la última isla! 147 00:15:11,790 --> 00:15:14,090 ¡Sí! 148 00:15:23,590 --> 00:15:27,560 ¡Entendido! ¡Oden-sama! ¡Llévame contigo! 149 00:15:27,560 --> 00:15:31,190 ¡Vamos, por favor! ¡Llévame! 150 00:15:31,190 --> 00:15:35,480 Chico, todavía tienes que esperar. 151 00:15:35,480 --> 00:15:36,860 Escucha... 152 00:15:36,860 --> 00:15:40,740 Cada uno tiene su turno. 153 00:15:41,400 --> 00:15:43,030 ¡¿Mi turno?! 154 00:15:43,030 --> 00:15:46,740 Cuando llegue, ayúdame. 155 00:15:48,290 --> 00:15:51,290 ¡Bueno! ¡Te ayudaré a cualquier precio! 156 00:15:51,290 --> 00:15:54,440 Adiós Pedro. 157 00:15:58,210 --> 00:16:03,840 Tenemos varios Poneglifos reales. y cuatro Road Poneglifos. 158 00:16:03,840 --> 00:16:07,430 El objetivo de nuestra aventura se acerca. 159 00:16:28,620 --> 00:16:32,040 Los cuatro Road Poneglyphs que tenemos... 160 00:16:32,040 --> 00:16:38,130 Las líneas de esos cuatro se cruzarán en el centro. y ahí es donde está la última isla. 161 00:17:02,280 --> 00:17:04,610 Capitán, ¿se encuentra bien? 162 00:17:13,040 --> 00:17:15,750 ¿Has descubierto dónde está la última isla? 163 00:17:15,750 --> 00:17:18,010 Sí, lo hemos hecho. 164 00:17:18,010 --> 00:17:19,460 ¿Cuándo deberíamos irnos? 165 00:17:20,250 --> 00:17:22,130 ¡Inmediatamente! 166 00:17:22,130 --> 00:17:23,210 ¡Bueno! 167 00:17:23,210 --> 00:17:25,130 ¡Está bien! ¡Vamos! 168 00:17:32,720 --> 00:17:34,870 ¿Eh, Buggy? 169 00:17:34,870 --> 00:17:35,890 ¡¿Calesa?! 170 00:17:38,520 --> 00:17:44,740 Con suerte o no, el aprendiz Buggyjiro De repente tuvo fiebre alta... 171 00:17:44,740 --> 00:17:48,570 ...y abandonó el viaje a la última isla. 172 00:17:48,570 --> 00:17:52,450 Sólo un maldito niño se resfriaría Justo antes de una gran aventura. 173 00:17:52,450 --> 00:17:55,790 ¡Callarse la boca! ¡Dije que estoy mejor ahora! 174 00:17:55,790 --> 00:17:59,630 Tu cara está roja y estás ardiendo así que acuéstate tranquilamente. 175 00:17:59,630 --> 00:18:02,750 ¿De quién es la nariz roja y grande que dijiste? 176 00:18:02,750 --> 00:18:03,840 ¡Yo no dije eso! 177 00:18:03,840 --> 00:18:05,370 ¡Vaya, vaya! 178 00:18:05,370 --> 00:18:06,340 ¡Luchar! 179 00:18:06,340 --> 00:18:09,220 ¡No los incites, Roger, Oden! 180 00:18:11,300 --> 00:18:13,850 ¡Un tesoro llamativo me está esperando! 181 00:18:13,850 --> 00:18:15,600 ¡No te esfuerces, idiota! 182 00:18:15,600 --> 00:18:17,480 ¡Yo también voy! 183 00:18:20,600 --> 00:18:24,230 ¡Capitán, lléveme con usted! 184 00:18:26,440 --> 00:18:29,070 ¿Eres un monstruo o algo así? 185 00:18:29,070 --> 00:18:35,080 Aunque discutan mucho, al final, Redtaro se encargó de cuidarlo. 186 00:18:36,790 --> 00:18:40,170 No sé si son buenos amigos o no. 187 00:18:43,630 --> 00:18:47,050 Llévame contigo... 188 00:18:47,050 --> 00:18:48,880 Él todavía lo está diciendo. 189 00:18:48,880 --> 00:18:52,680 Buggyjiro tiene agallas... 190 00:18:54,890 --> 00:18:59,940 Buggyjiro está haciendo tanto escándalo por eso, ¿Pero te parece bien, Redtaro? 191 00:18:59,940 --> 00:19:01,940 Oden-san, Capitán. 192 00:19:01,940 --> 00:19:06,780 Si queremos ir allí, ¡Algún día lo lograremos con nuestros propios barcos! 193 00:20:38,910 --> 00:20:41,620 ¡Los Roger Pirates finalmente lo lograron! 194 00:20:41,620 --> 00:20:46,580 El pirata Roger viajó por el mundo ¡Por primera vez en la historia! 195 00:20:46,580 --> 00:20:49,630 ¡Ahora hay un conquistador del mar! 196 00:20:49,630 --> 00:20:51,920 ¡Él es el rey del mar! 197 00:20:52,840 --> 00:20:55,090 ¡El rey de los piratas! 198 00:21:14,530 --> 00:21:17,660 El día que llegamos a la última isla,... 199 00:21:17,660 --> 00:21:21,290 ...aprendimos todo sobre el mundo. 200 00:21:25,250 --> 00:21:28,360 ¿Qué es el Vacío de 100 Años? 201 00:21:28,360 --> 00:21:30,500 ¿Qué es el Pueblo de la D? 202 00:21:30,500 --> 00:21:32,670 ¿Cuáles son las armas antiguas? 203 00:21:32,670 --> 00:21:37,970 El país de Wano fue una vez conectado con el resto del mundo. 204 00:21:43,270 --> 00:21:48,190 Con el extraordinario tesoro que estaba allí ante nuestros ojos,... 205 00:21:49,150 --> 00:21:51,480 ...en ese momento, Roger estaba... 206 00:21:53,360 --> 00:21:55,070 ...riendo. 207 00:21:56,500 --> 00:21:58,480 Nosotros también. 208 00:21:58,480 --> 00:22:02,280 Nos reímos tanto que lloramos. 209 00:22:15,380 --> 00:22:18,670 Alegría chico, yo... 210 00:22:18,670 --> 00:22:22,350 ...ojalá hubiera vivido en la misma época que tú. 211 00:22:24,270 --> 00:22:27,730 ¡Cómo pudiste dejar este estupendo tesoro! 212 00:22:27,730 --> 00:22:31,610 Es una historia tan divertida... 213 00:22:35,400 --> 00:22:37,070 Hola a todos... 214 00:22:38,110 --> 00:22:46,540 ¿Por qué no le ponemos nombre a esta última isla? donde ningún hombre podría llegar durante 800 años algo así como... 215 00:22:56,760 --> 00:22:58,890 ¡Cuento de risa! 216 00:23:18,740 --> 00:23:23,950 Mientras comienza la nueva era, el Rey de los Piratas deja el barco en paz. 217 00:23:23,950 --> 00:23:28,470 ¡La determinación de un hombre! Oden se lo toma en serio y se dirige a su país de origen, 218 00:23:28,470 --> 00:23:32,750 ...el país de Wano, donde el vicio prospera y ¡La gente sufre bajo la tiranía de Orochi! 219 00:23:32,750 --> 00:23:36,840 La sorprendente verdad aguarda a Oden. 220 00:23:36,840 --> 00:23:38,380 ¡La próxima vez en One Piece! 221 00:23:38,380 --> 00:23:42,180 ¡Al país de Wano! Los Piratas de Roger se disuelven 222 00:23:42,180 --> 00:23:44,580 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 223 00:23:42,180 --> 00:23:46,180 ¡Al país de Wano! 224 00:23:42,180 --> 00:23:46,180 Los Piratas de Roger se disuelven